Política de Privacidad de Aurora
Esta Política de Privacidad describe cómo DP Media, S.EP. (“Aurora”, “nosotros” o la “Empresa”), con domicilio en Provincia de Panamá, Distrito de Panamá, Corregimiento de Betania, Urbanización Miraflores, Calle 79B Oeste, Casa 183. y RUC 155730535-2-2022 DvV67, recopila, usa, almacena, comparte y protege los datos personales de quienes usan la aplicación móvil Aurora (la “App”) y el sitio web viveaurora.app (el “Sitio”), conforme a la Ley 81 de 26 de marzo de 2019 sobre Protección de Datos Personales de la República de Panamá (“Ley 81”), su reglamento, el Decreto Ejecutivo 285 de 28 de mayo de 2021, y demás normativa aplicable.
En resumen: usamos sus datos solo para operar los servicios de su edificio a través de la App. No vendemos sus datos, no mostramos publicidad, no recopilamos su ubicación y puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde Ajustes. Para ejercer sus derechos escríbanos a privacidad@viveaurora.app.
1. Responsable del tratamiento
DP Media, S.EP. es responsable del tratamiento de los datos de su cuenta y del funcionamiento de la App. La administración de cada edificio o condominio decide sobre los datos que gestiona para su comunidad (cuotas, control de acceso, reservas y reportes); para esos datos, la Empresa actúa como custodio de la base de datos por cuenta de la administración, conforme a sus instrucciones y bajo un acuerdo escrito.
Puede contactarnos para cualquier consulta, solicitud o reclamo sobre sus datos:
- Correo electrónico: privacidad@viveaurora.app
- Dirección: Provincia de Panamá, Distrito de Panamá, Corregimiento de Betania, Urbanización Miraflores, Calle 79B Oeste, Casa 183.
2. Datos personales que recopilamos
Recopilamos únicamente los datos necesarios para operar los servicios de su edificio o condominio a través de la App:
| Categoría | Datos incluidos | Origen |
|---|---|---|
| Cuenta e identidad | Nombre completo, correo electrónico y contraseña (almacenada cifrada). | Usted, al registrarse. |
| Residencia | Edificio y apartamento asociados a su cuenta. | La administración de su edificio. |
| Reportes de mantenimiento | Título, descripción y fotografía opcional del incidente. | Usted. |
| Pagos | Estado del pago (pendiente, enviado, recibido, atrasado, rechazado), monto, fecha de vencimiento y fotografía del comprobante. | Usted y la administración de su edificio. |
| Visitantes (terceros) | Nombre completo, número de cédula o documento (opcional), placa del vehículo (opcional) y notas. | Usted, sobre la persona que anuncia. |
| Reservas de áreas comunes | Fecha, horario, número de invitados y notas. | Usted. |
| Comunicaciones | Sugerencias, quejas y reportes de emergencia enviados desde la App. | Usted. |
| Notificaciones push | Identificador técnico del dispositivo (token) y plataforma (iOS/Android). | Generado automáticamente si concede el permiso de notificaciones. |
Las fotografías se toman con la cámara o se eligen de la galería solo cuando usted lo decide y concede el permiso correspondiente.
No recopilamos datos de ubicación (GPS), contactos del dispositivo ni datos sensibles (salud, religión, biometría, etc.), y no usamos servicios de publicidad ni de rastreo de terceros en la App.
Los datos de cuenta son necesarios para usar la App: sin ellos no es posible crear su cuenta ni vincularla a su apartamento. Los demás datos los proporciona solo cuando usa la función correspondiente.
3. Finalidades del tratamiento
Usamos sus datos personales para:
- Crear y administrar su cuenta y verificar su identidad al iniciar sesión.
- Permitirle reportar incidentes de mantenimiento y darles seguimiento.
- Registrar y confirmar el estado de sus pagos de cuota de mantenimiento.
- Permitirle anunciar visitantes y facilitar el control de acceso al edificio.
- Permitirle reservar áreas comunes y gestionar esas reservas.
- Enviarle notificaciones sobre sus reportes, pagos, comunicados del edificio y alertas de emergencia.
- Recibir y atender sus sugerencias, quejas y reportes de emergencia.
- Cumplir obligaciones legales, contables y de seguridad aplicables a la administración del edificio.
No usamos sus datos para mercadeo ajeno a los servicios del edificio, no los vendemos y no tomamos decisiones automatizadas ni elaboramos perfiles que produzcan efectos sobre usted. Si quisiéramos usarlos para un fin distinto, se lo informaremos antes de hacerlo.
4. Base legal del tratamiento
Conforme al artículo 6 de la Ley 81 y al artículo 17 del Decreto Ejecutivo 285, tratamos sus datos con base en:
- Su consentimiento, otorgado al crear su cuenta, y al conceder permisos del dispositivo (cámara, galería, notificaciones). Puede revocarlo en cualquier momento, sin efecto retroactivo, de forma tan sencilla como lo otorgó.
- La relación contractual y reglamentaria entre usted y la administración de su edificio (cobro de cuotas, uso de áreas comunes, control de acceso), conforme al reglamento de copropiedad.
- El cumplimiento de obligaciones legales aplicables a la administración de propiedad horizontal y a la conservación de registros contables.
- El interés legítimo de la comunidad en la seguridad del edificio, concretamente: registrar quién ingresa como visitante y atender reportes de emergencia. Este tratamiento se limita a lo necesario para ese fin.
5. Datos de visitantes y menores de edad
Cuando usted anuncia un visitante nos proporciona datos de una persona que no es usuaria de la App (nombre y, opcionalmente, documento, placa y notas). Usted debe informar a esa persona que sus datos se compartirán con la administración del edificio únicamente para el control de acceso, o contar con su autorización.
Si usted es un visitante y quiere conocer, corregir o eliminar sus datos, puede escribirnos a privacidad@viveaurora.app con los mismos derechos descritos en la sección 10.
La App está dirigida a residentes mayores de edad y no permite crear cuentas a menores de edad. Si anuncia a un menor como visitante, debe ser su padre, madre, tutor o acudiente, o contar con la autorización de este, y le recomendamos registrar solo su nombre. Si detectamos datos de un menor tratados sin esta autorización, los eliminaremos.
6. Con quién compartimos sus datos
Compartimos datos personales únicamente con:
- La administración de su edificio o condominio, que accede a los datos necesarios para gestionar reportes, pagos, reservas y control de acceso.
- Proveedores de infraestructura que tratan los datos por nuestra cuenta, bajo contrato y con obligaciones de confidencialidad y seguridad:
- Supabase: base de datos, autenticación y almacenamiento de archivos.
- Expo y Google Firebase Cloud Messaging: entrega de notificaciones push.
- Autoridades competentes, cuando una ley o una orden judicial lo exija.
No compartimos sus datos con terceros con fines publicitarios.
7. Transferencia internacional de datos
Nuestros proveedores almacenan y procesan datos en servidores ubicados fuera de la República de Panamá, principalmente en Estados Unidos. Esta transferencia se realiza conforme al artículo 33 de la Ley 81 y al artículo 51 del Decreto Ejecutivo 285, porque es necesaria para prestarle el servicio que usted solicita y porque exigimos a dichos proveedores, mediante cláusulas contractuales, un nivel de protección igual o superior al de la ley panameña. Al crear su cuenta se le informa de esta transferencia y se le solicita su consentimiento.
8. Almacenamiento y seguridad
Aplicamos medidas técnicas y organizativas para proteger sus datos, entre ellas:
- Cifrado de datos en tránsito (HTTPS/TLS) y en reposo.
- Control de acceso a nivel de fila en la base de datos, de modo que cada residente solo accede a sus propios datos y a los de su edificio.
- Almacenamiento cifrado de la sesión en su dispositivo.
- Acceso restringido al personal autorizado, sujeto a un deber de confidencialidad que se mantiene aun después de terminada su relación con nosotros.
Ningún sistema es completamente seguro. Si ocurre una violación de seguridad que represente un riesgo para sus datos, la notificaremos a la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (ANTAI) y a usted dentro de las 72 horas siguientes a conocerla, indicando qué ocurrió, qué datos se vieron afectados, qué medidas tomamos y qué puede hacer usted para protegerse.
9. Conservación de datos
Conservamos sus datos solo durante el tiempo necesario para la finalidad que los justifica:
- Datos de cuenta y perfil: mientras su cuenta esté activa. Al eliminarla, se borran de forma permanente.
- Historial de pagos y comprobantes: durante el plazo que exijan las leyes contables y comerciales aplicables a la administración del edificio.
- Visitantes, reservas, reportes y comunicaciones: mientras sean necesarios para la gestión del edificio o la atención de reclamos relacionados.
- Token de notificaciones: hasta que cierre sesión, revoque el permiso o elimine su cuenta.
Vencidos estos plazos, los datos se eliminan o se anonimizan de forma que ya no permitan identificarle.
10. Sus derechos
Conforme a la Ley 81, usted tiene derecho a:
- Acceso: saber si tratamos datos suyos, cuáles, para qué y con quién se comparten, y obtener una copia.
- Rectificación: corregir datos inexactos, incompletos o desactualizados.
- Cancelación: pedir la eliminación de sus datos cuando ya no sean necesarios o retire su consentimiento.
- Oposición: oponerse al tratamiento por motivos relacionados con su situación particular.
- Portabilidad: recibir los datos que nos proporcionó en un formato estructurado y de uso común.
- Revocación del consentimiento en cualquier momento, sin efecto retroactivo.
Cómo ejercerlos: escriba a privacidad@viveaurora.app indicando el derecho que desea ejercer y los datos a los que se refiere, desde el correo asociado a su cuenta o adjuntando un documento que acredite su identidad (o la de su representante). El trámite es gratuito. Responderemos a las solicitudes de acceso en un plazo máximo de 10 días hábiles y efectuaremos las rectificaciones procedentes en un plazo máximo de 5 días hábiles, conforme a la Ley 81.
Si considera que no atendimos adecuadamente su solicitud, puede presentar una queja ante la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (ANTAI), autoridad de control en materia de protección de datos personales en Panamá.
11. Eliminación de su cuenta y datos
Puede eliminar su cuenta y sus datos de dos formas:
- Desde la App: vaya a Ajustes → Eliminar cuenta y confirme. Su cuenta y sus datos de perfil se eliminan de forma permanente e inmediata.
- Sin acceso a la App: escriba a privacidad@viveaurora.app desde el correo asociado a su cuenta, con el asunto “Solicitud de eliminación de cuenta”. Confirmaremos la eliminación por el mismo medio.
Solo conservaremos los datos que una ley nos obligue a mantener (por ejemplo, registros de pagos), durante el plazo indicado en la sección 9.
12. Permisos del dispositivo
La App solicita los siguientes permisos, que puede conceder o retirar en cualquier momento desde la configuración de su dispositivo:
- Cámara: para tomar fotos de reportes de mantenimiento o comprobantes de pago.
- Galería de fotos: para adjuntar una foto existente a reportes o comprobantes.
- Notificaciones: para recibir avisos sobre reportes, pagos, comunicados y emergencias.
13. Sitio web y cookies
El Sitio es informativo: no usa cookies, herramientas de analítica ni rastreo de terceros. El formulario de “Solicitar una demo” no envía datos a nuestros servidores; abre su propio programa de correo con un mensaje que usted decide enviar. Los datos que nos envíe por correo (nombre, correo, teléfono, edificio y mensaje) los usaremos solo para responder a su solicitud.
14. Cambios a esta política
Podemos actualizar esta política. Publicaremos la versión vigente en esta página con su fecha de “Última actualización”, y le avisaremos dentro de la App antes de que entre en vigor cualquier cambio importante. Si un cambio requiere su consentimiento, se lo pediremos de nuevo.
15. Contacto
- Responsable: DP Media, S.EP. (RUC 155730535-2-2022 DvV67)
- Correo electrónico: privacidad@viveaurora.app
- Dirección: Provincia de Panamá, Distrito de Panamá, Corregimiento de Betania, Urbanización Miraflores, Calle 79B Oeste, Casa 183.
